A translator does not have to keep the stylistic device specified in the sentence but show its function in the translated text

by Posted on

A translator does not have to keep the stylistic device specified in the sentence but show its function in the translated text. It should not be forgotten that basically all stylistic devices are multifunctional. That is why when comparing stylistic devices we can easily identify complete correspondence, partial correspondence and even sometimes the lack of correspondence and their functions.
The research we have made shows that the speeches of American and British politicians are characterized by a variety of devices that make the speech more convincing and expressive. The research shows that basically the following stylistic devices are used in political speeches are parallel constructions, repetition, enumeration, antitheses, gradation, polysyndetone, asindetone, inversion and rhetorical question.

Related posts:

  1. Chapter One Introduction1
  2. RESTORATIVE JUSTICE PARADIGM IN PHILEMON AND ITS RELEVANCE FOR THE NORTHERN NIGERIAN CRIMINAL JUSTICE SYSTEM DISSERTATION PROPOSAL AUDU
  3. The syntactic stylistic devices as elaborate designs aim to attract the reader’s attention and to make a desired effect on the reader
  4. Martin Luther King Jr was well-known for being a civil rights leader and someone that believed in nonviolent protests to solve problems like inequality and racial discrimination
  5. CHAPTER ONE INTRODUCTION 1
  6. On the other hand
  7. The British achieved only some of the objectives
  8. TABLE OF CONTENTS CHAPTER ONE 2 INTRODUCTION 2 1
  9. In Animal Farm by George Orwell
  10. Name=Rajandeep Kaur Jc Number=Jc477157 CP5310 – Research report Wearable Technology Introduction- Wearable Technology are smart devices that can be worn on body as an accessory and unsupported by hands
  11. President John F
  12. Ethics in Public Speaking Name Institution Instructor Course Date Ethics in Public Speaking Five Criteria for Ethical Public Speaking Intended Purpose A speaker should ensure that the message has achieved its intended purpose
  13. What were the main reasons for the collapse of the W
  14. In American and English speeches
  15. The British during World War Two were masters of all kinds of media propaganda and they provide a variety of lessons into the powerful elements of effective public persuasion